Um episódio de oficina da BBC foi retirado depois que um trabalhador da produção levantou preocupações sobre uma piada “sexista” de Bob Monkhouse.
O segmento apresentava livros de piadas manuscritos da década de 1960, trazidos pelo parceiro de redação do falecido comediante Colin Edmonds e sua filha adotiva Abigail Williams.
Originalmente planejado como um episódio de tributo a Monkhouse ainda este ano, o episódio foi arquivado depois que a piada foi considerada ofensiva.
Os chefes da BBC acabaram apoiando a decisão de eliminar o segmento, deixando os especialistas em reparos “desapontados”.
Uma fonte disse ao The Sun que a mudança representou um “novo ponto baixo” para o “despertar” da BBC.
“Um trabalhador da produção se deparou com a piada, que sem dúvida foi escrita na década de 1960, e ficou ofendido, pensando que era sexista”, disse a fonte.
Acrescentaram que a decisão foi tomada como uma “decisão colectiva” após ser levantada por um funcionário.
“Especialistas que esperavam uma restauração amorosa de histórias em quadrinhos históricas ficaram desapontados.
Bob Monkhouse compunha piadas manuscritas desde 1960
|
GETTY
“E os entes queridos de Bob, que concordaram em participar do programa para falar apaixonadamente sobre sua vida, ficaram perplexos.
“Esta deve ser a decisão mais embaraçosa da empresa até agora.”
Monkhouse começou a compilar revistas na década de 1960, continuando até sua morte em 2003, aos 75 anos.
Desde então, Edmonds mantém o arquivo em malas debaixo de sua mesa.
Um episódio de The Repair Shop foi removido depois que um funcionário reclamou
|
GETTY
Os livros contêm milhares de piadas escritas à mão, além de desenhos e rabiscos – alguns apresentando mulheres reveladoras e material hoje considerado sexista.
Edmonds disse anteriormente que as piadas eram da época.
“Há coisas que eram aceitáveis nos anos setenta que você nem sonharia em dizer hoje”, acrescentou.
A BBC disse que a decisão foi uma “decisão de produção” que “apoiou todos os telespectadores”.
Jackie Monkhouse, viúva de Bob e filha Abigail Williams
|
GETTY
Ele acrescenta que “a produção avalia cada item”, tomando decisões pensando no público.
Ricochet, a produtora do programa, disse: “Tomar decisões sobre quais itens consertar e adicionar ao programa faz parte do processo normal de produção.
“Essas decisões são baseadas em muitos fatores.”