Um fraudador de benefícios se passando por seu falecido pai exigiu um intérprete no tribunal, apesar de viver na Grã-Bretanha há 20 anos.
Hassan Mirza, 43, do Paquistão, já foi preso por oito meses em 2022 por desviar fraudulentamente £ 22.000 em benefícios ao longo de dois anos.
E o homem de 43 anos, que agora mora em Dundee, compareceu novamente ao tribunal depois de admitir comportamento abusivo contra sua esposa.
Quando questionado, Mirza disse ao Dundee Sheriff Court: “Meu inglês não é tão bom”.
Ele disse isso apesar de ter vivido na Escócia por 20 anos.
Ele se comportou com sua esposa Saira Arif de maio de 2023 a setembro de 2024.
Sua esposa aceitou suas repetidas viagens à Suécia, onde moram os filhos adultos de Mirza.
Mirza cortou-se repetidamente na frente da Sra. Arif, culpando-a por suas ações, ouviu o tribunal.
O Tribunal do Xerife de Dundee ouviu como Mirza abusava de sua esposa
|
WIKIMEDIA
Ele também a agarrou pelo pescoço e a empurrou, quebrou seu telefone e a expulsou da casa que dividiam, ouviu o xerife Paul Ralph, que presidiu o caso.
“Por quase 18 meses você abusou de sua esposa. Esse comportamento é completamente inaceitável”, disse o xerife Ralph.
Ele acrescentou: “Algumas de suas respostas aos assistentes sociais mostram que você não refletiu sobre seu comportamento”.
A advogada Annika Jethwa, em defesa, disse que o relatório de antecedentes preparado pelos assistentes sociais era “extremamente pobre”.
CHEATERS DE VANTAGEM – LEIA MAIS:
Mirza afirmou que era o pai dela durante o telefonema com o DWP
|
PAEle alegou que falava inglês depois de morar no país por 20 anos.
No entanto, ele acrescentou que “às vezes ele não segue o que lhe é dito”.
“Ele não tinha intérprete”, disse a mulher em defesa de Mirza.
O xerife Ralph colocou Mirza sob supervisão durante dois anos para que os assistentes sociais pudessem “desafiar as suas atitudes”.
Ele também foi condenado a realizar 200 horas de serviço comunitário.
Em 2022, Mirza foi condenado a devolver apenas £ 1 do dinheiro que recebeu por alegar ser seu pai falecido.
Ela admitiu que primeiro alegou ter uma procuração para seu pai, usando seus dados para preencher pedidos de benefícios.
O tribunal ouviu como ele respondeu a perguntas de segurança e forneceu informações alegando ser seu pai em ligações telefônicas para o Departamento de Trabalho e Pensões (DWP).
Além de dizer que seu inglês não era tão bom, Mirza também afirmou que um homem misterioso do Paquistão lhe disse como executar o esquema.