KOLKATA: Poucos esperavam que a semifinal da Copa do Mundo T20 fosse como aconteceu no Eden Gardens na quarta-feira. Além disso, os sul-africanos, que ficaram surpresos após serem varridos pela Nova Zelândia, tiveram o jogo adicionado à sua lista de tristezas nos torneios da ICC.

Naturalmente a palavra ‘gargantilha’, tão negativamente associada à África do Sul nos últimos anos, ressurgiu nas interações pós-jogo. “Não sei se esta noite foi um estrangulamento. Achei que foi uma surra sangrenta”, disse o técnico Shukri Conrad sem rodeios. “Para engasgar, você deve ter sido cheirado no jogo. Não temos farejadores. Na África do Sul, dizemos ‘atracado (ataque violento)'”, acrescentou. “Esta noite, tivemos um verdadeiro snotklap, também uma palavra sul-africana que significa esconderijo de verdade.”

O capitão da SA, Aiden Markram, expressou o mesmo sentimento. “Sim, muito decepcionado”, disse Markram. “Não é um grande tapa na cara, mas parece”, resumiu.

Conrad aceita que eles foram derrotados pelos seus rivais. “Muita coisa não deu certo esta noite. Mas isso provavelmente foi aplicado porque a Nova Zelândia foi muito, muito boa esta noite. Eles não nos deram nada e realmente apertaram com força. Seus spinners foram excepcionais nessas condições”, disse ele. “O calibre do bowling esta noite, juntamente com o postigo, tornaram tudo difícil para nós”, acrescentou.

O técnico de rebatidas da África do Sul, Ashwell Prince, ficou desapontado quando o time entrou no torneio como favorito, após uma invencibilidade no torneio SHUKRI.