As lendas da patinação Sir Christopher Dean e Dame Jayne Torvill foram nomeados cavaleiros e damados pelo Rei Charles no Castelo de Windsor na terça-feira, encerrando uma carreira notável que se estende por mais de quatro décadas.
A conhecida dupla estava entre as 68 pessoas homenageadas por Sua Majestade Sir Idris Elba e Dame Meera Syal também foi homenageada na cerimônia.
Dame Jayne, 68, teve uma conversa leve com o monarca sobre seu novo tempo livre. “Ele disse: ‘Você está treinando ou algo assim?’ E eu disse: ‘Não, acabamos de nos aposentar’. Fizemos nossa última turnê no ano passado e o corpo decidiu que era nossa última turnê, mas gostamos.
Sir Christopher, 67 anos, acrescentou: “Tive uma conversa semelhante. Também disse: ‘Estamos aposentados e recomendo’ e ele riu um pouco.”
Dame Jayne revelou que o rei expressou o quão “muito satisfeito” estava em reconhecer suas conquistas.
Sir Christopher descreveu a ocasião como um “dia maravilhoso” e expressou espanto com a localização tradicional do Castelo de Windsor.
A dupla gravou seus nomes na história do esporte quando ganhou o ouro olímpico nos Jogos de Inverno de 1984 em Sarajevo com sua icônica rotina Bolero.
A turnê de despedida terminou em julho passado em Nottingham, cidade onde ambos cresceram.
As lendas da patinação Sir Christopher Dean e Dame Jayne Torvill receberam o título de cavaleiro e dama
|
PA
Dame Jayne descreveu sair do gelo pela última vez como “uma mistura de emoções, mas ficamos muito felizes por poder fazer essa turnê e você sempre quer fazer um bom show e sentimos que esse show foi um dos melhores shows em geral”.
Sir Christopher explicou que montar tal produção exigiu aproximadamente dezoito meses de preparação.
“Muita gente diz: ‘Você não sente falta?’, mas sentimos que alcançamos o que alcançamos e não há necessidade de fazer mais. O corpo não quer fazer mais nada”, disse ele.
No entanto, o anúncio destas homenagens não foi isento de complicações.
Sir Christopher descreveu a ocasião como um “dia maravilhoso” e expressou sua surpresa com o ambiente tradicional do Castelo de Windsor.
|
PA
Dame Jayne Torvill revelou que o rei expressou o quão “muito satisfeito” ele estava em reconhecer suas conquistas
|
PA
Dame Jayne descobriu que havia se tornado dama cerca de três dias antes de seu parceiro de patinação saber de seu próprio prêmio.
Quando ele ligou para Sir Christopher para dar a boa notícia, descobriu que ainda não havia sido informado.
“Foi uma situação um pouco embaraçosa para nós dois”, admitiu Dame Jayne.
Sir Christopher admitiu: “Eu queria estar e estava feliz por Jayne, mas ao mesmo tempo e Jayne sentia o mesmo, você não sabia como agir e nenhum de nós sabia, não é?”
Uma investigação revelou que sua carta foi enviada para o CEP errado.
“Recebi cerca de duas semanas depois”, acrescentou Sir Christopher com uma risada.
Além de suas conquistas competitivas, a dupla se tornou um nome conhecido graças ao seu papel no Dancing On Ice, inspirando inúmeras celebridades e membros do público a irem às quadras.
Vários outros notáveis também foram reconhecidos na posse de terça-feira, incluindo Betty Brown, 93, considerada a vítima mais velha sobrevivente do escândalo Post Office Horizon, e Paul Elliott, dos Chuckle Brothers.
A equipe médica do rei também recebeu homenagens, com seu oftalmologista, professor Philip Bloom, e o cirurgião plástico Simon Eccles nomeados tenentes da Ordem Real Vitoriana.