Leia também: Mumbai, Pune Clima esta semana
Inauguração de mesquita em disputa legal
No início deste ano, a mesquita foi inaugurada pelo embaixador do Paquistão no Japão, Abdul Hameed, mas uma inspecção posterior concluiu que o edifício foi construído sem as licenças necessárias ao abrigo das leis de planeamento urbano do Japão.
Leia também: Kerala se prepara para monções enquanto o IMD emite alertas laranjaAs autoridades da cidade de Kawagoe esclareceram que a estrutura foi construída em uma zona restrita onde a construção é geralmente proibida, a menos que sejam obtidas licenças específicas.
LEIA TAMBÉM: Monção em Tamil Nadu
As autoridades já aceitaram pedidos de demolição do edifício, elevando a questão de uma violação do planeamento a um processo de execução total.
“O edifício (mesquita) foi construído numa Zona de Controlo de Desenvolvimento Urbano onde a construção é geralmente proibida, a menos que sejam obtidas permissões específicas ao abrigo da Lei de Planeamento Urbano”, afirmou um comunicado oficial da Câmara Municipal. “O edifício em questão foi construído sem a autorização da cidade”, acrescenta o comunicado.
Posição de Tóquio: “construção ilegal” sem permissão
As autoridades japonesas esclareceram que a mesquita não cumpre os regulamentos locais. De acordo com declarações municipais, o edifício foi construído numa área com rígidas restrições de desenvolvimento e não foi concedida autorização oficial para a construção.
As autoridades municipais também confirmaram que já haviam orientado os interessados no processo de conformidade, mas não obtiveram as aprovações necessárias antes de prosseguir com a construção.
Explicação sobre assuntos da Embaixada do Paquistão
Após a reação negativa, a embaixada do Paquistão em Tóquio ficou de fora do processo de construção e enfatizou o cumprimento das leis japonesas. Numa comunicação oficial nas redes sociais, a embaixada solicitou aos cidadãos paquistaneses no Japão que seguissem todos os regulamentos locais, especialmente em relação aos edifícios religiosos.
A embaixada disse que o embaixador compareceu à inauguração depois de ser informado de que todas as autorizações legais estavam em vigor e que esta afirmação está agora a ser examinada à medida que a controvérsia aumenta.
“Nenhum projeto de construção deve ser iniciado sem a obtenção das permissões necessárias dos governos locais”, afirmou a embaixada do Paquistão. “A embaixada do Paquistão não tem nada a ver com tais projetos, especialmente aqueles que não seguem as regras dos governos locais”.
“Informações sobre os aspectos legais de todos esses projetos devem ser comunicadas a todos os membros da comunidade e residentes da área”.
Num comunicado separado emitido em 31 de Maio, a embaixada disse que o embaixador aceitou o convite para participar na inauguração depois de os organizadores lhes garantirem que todas as aprovações necessárias tinham sido recebidas.
“A Embaixada do Paquistão não tem nada a ver com tais projetos, especialmente aqueles que não cumprem as leis dos governos locais. Isto inclui o evento realizado em Kawagoe em 3 de abril de 2026, e o convite foi aceito pelo Embaixador do Paquistão com base na informação de que todas as aprovações necessárias de acordo com a lei japonesa foram recebidas”, disse o comunicado.
A embaixada pediu aos membros da comunidade que cooperassem com as autoridades locais e informassem os residentes sobre tais projectos.
“As informações sobre os aspectos legais de todos esses projetos devem ser comunicadas a todos os membros da comunidade e residentes da área. A Embaixada do Paquistão solicita urgentemente a todos os membros relevantes da comunidade que cooperem plenamente com as autoridades japonesas e cumpram as leis japonesas em todas as circunstâncias”, acrescentou.
Demanda de demolição e ação administrativa
As autoridades locais em Kawagoe iniciaram procedimentos que poderiam levar à remoção da estrutura. Embora o processo ainda esteja em análise, as autoridades confirmaram que foi emitida uma notificação de violação e que foram formalmente solicitadas ações corretivas.
Isto transformou a questão numa questão administrativa sensível que envolve a aplicação da lei de planeamento urbano e a atenção diplomática.
Por que a questão é importante no Japão
O Japão adere a regulamentos rígidos de zoneamento e construção, especialmente em áreas regulatórias urbanas onde as licenças de construção são estritamente controladas. Qualquer violação das leis de planeamento urbano pode levar a ordens de suspensão de obras, multas ou ordens de demolição se as estruturas forem consideradas não conformes.
Neste caso, o ângulo diplomático acrescentado aumentou o interesse público, especialmente tendo em conta o envolvimento de uma missão estrangeira na fase inaugural. Espera-se que as autoridades japonesas e a missão diplomática do Paquistão continuem as negociações à medida que o caso avança.