“Eles me procuraram durante meses – e não encontraram nada!!!” Lendo o texto de uma carta escrita em papel pautado. “É um prazer poder escolher a hora de alguém se despedir.”
A frase termina com: “Cuidado com o que tenho que fazer – comece a chorar! Não é divertido – não vale a pena!!”
A carta foi selada durante anos como parte do processo criminal do companheiro de cela, mas foi divulgada pelo juiz Kenneth Karas, do Tribunal Distrital dos EUA para o sul de Nova York, após um pedido do The New York Times.
Embora o documento não tenha sido autenticado, a sua divulgação surge no meio de questões contínuas sobre a morte do bem relacionado financista enquanto aguardava julgamento por acusações de tráfico sexual.
Sua morte foi considerada suicídio, mas várias violações de segurança na prisão e o desaparecimento de imagens de CCTV lançaram dúvidas persistentes sobre o relato oficial.
Epstein foi encontrado ferido em sua cela no final de julho de 2019, no que as autoridades disseram ter sido uma tentativa fracassada de suicídio.
A carta foi escrita antes deste evento anterior e preenchida na história em quadrinhos.
A saga de Epstein agitou a política americana e britânica à medida que documentos relacionados a uma ampla investigação sobre a vida do financista surgiram nos últimos meses.
Uma nota do ex-companheiro de cela de Jeffrey Epstein foi descoberta na quarta-feira depois que a primeira suspeita de tentativa de suicídio do agiota na prisão foi tornada pública, depois de ter sido trancado no cofre de um tribunal por quase cinco anos como parte de uma disputa legal não relacionada.
O juiz distrital dos EUA, Kenneth Carus, em White Plains, Nova York, ordenou a divulgação da nota depois de ter apresentado uma petição na semana passada para abrir o selo da nota e de outros documentos em um caso envolvendo o colega de cela Nicholas Tartaglione.
Poucas pessoas sabiam da nota até que Tartaglione, um ex-policial que cumpria pena de prisão perpétua por matar quatro pessoas, a mencionou em um podcast no ano passado. Em 23 de julho de 2019, Tartaglione afirmou ter encontrado o bilhete em um livro em sua cela depois que Epstein foi encontrado com uma tira de lençol no pescoço.
“Eles me procuraram por um mês – e não encontraram nada!!!” É dita uma pequena nota que é difícil de entender em alguns lugares. É um prazer poder escolher um “momento para dizer adeus”, continua a nota. “Olha, você quer que eu chore!!”
“Sem brincadeira”, conclui a nota, sublinhando essas palavras. “Não vale a pena!!”
Em 10 de agosto de 2019, Epstein foi encontrado morto em sua cela no Metropolitan Correctional Center, uma prisão federal em Manhattan, enquanto aguardava julgamento por acusações de tráfico sexual.
O médico legista considerou o caso um suicídio e as autoridades culparam as irregularidades cometidas pelos agentes penitenciários – incluindo navegar na Internet e dormir enquanto Epstein deveria ser examinado – por permitirem que ele tirasse a própria vida.
Não está claro quem escreveu a nota que Tartaglione afirmou ter encontrado. Não foi mencionado nos extensos relatórios governamentais que examinam as circunstâncias da morte de Epstein.