P: Esta é a sua primeira visita à Índia como presidente. Como espera reforçar ainda mais a parceria estratégica especial com a Índia no contexto atual, especialmente em áreas-chave como o comércio, a tecnologia crítica e emergente?
Resposta: A Índia – o país mais populoso do mundo, a quarta maior economia e a principal voz do Sul Global – é um parceiro ideal para a República da Coreia. A nossa parceria baseia-se não apenas em economias altamente complementares, mas também em valores fundamentais partilhados de democracia e economia de mercado.
Numa altura de crescente incerteza geopolítica e de crescentes desafios ao multilateralismo, é mais imperativo do que nunca que a Coreia e a Índia trabalhem em conjunto como líderes globais emergentes. Ao desenvolver a nossa parceria estratégica especial, aprofundaremos relações abrangentes de cooperação que impulsionarão o crescimento mútuo e a inovação, ao mesmo tempo que expandiremos os nossos horizontes estratégicos.
Uma prioridade fundamental é acelerar as negociações para modernizar o Acordo de Parceria Económica Global (CEPA). Para além dos setores tradicionais, como a eletrónica e o automóvel, expandiremos a cooperação às indústrias da construção naval, financeira e de defesa, dando vida à visão de “Fazer na Índia, Juntos com a Coreia”.
Aumentaremos também a cooperação em IA e tecnologias digitais. A infraestrutura de IA de classe mundial da Coreia e as vastas capacidades de IA da Índia tornam-nos parceiros naturais. Juntos, identificaremos proativamente projetos que criem sinergias significativas.
Ao mesmo tempo, expandiremos ainda mais os intercâmbios culturais e interpessoais que constituem a base duradoura do nosso relacionamento. Ao reunir os ricos bens culturais da Índia, Bollywood e a cultura K globalmente influente da Coreia, pretendemos criar uma sinergia ainda maior.
Desde a minha primeira reunião com o primeiro-ministro Narendra Modi, no Canadá, em junho do ano passado, senti um calor e uma familiaridade genuínos, como se estivesse reencontrando um velho amigo. Acredito no nosso compromisso partilhado com uma política centrada nas pessoas, mantendo a esperança mesmo em tempos de crise. Por isso, foi especialmente significativo e um grande prazer visitar a Índia e encontrar-me novamente com o Primeiro-Ministro Modi. Estou confiante de que esta visita representará um marco importante no fortalecimento da amizade e da confiança entre os dois países.
Leia também: Lee da Coreia do Sul buscará grande impulso nos laços econômicos na cúpula com o primeiro-ministro Modi
Tal como a Índia, a Coreia do Sul depende da passagem segura de navios através do Estreito de Ormuz para as suas necessidades energéticas. Como podem os dois países trabalhar em conjunto para ajudar a reduzir o impacto da crise no Médio Oriente na economia global e na segurança energética, bem como ajudar a manter o principal corredor energético aberto ao risco?Cadeia de camadas globalmente?
R: A República da Coreia e a Índia dependem do Ocidente para uma parte significativa do seu abastecimento energético, incluindo petróleo bruto e gás natural. Por conseguinte, garantir a segurança de rotas marítimas críticas é essencial para a segurança do nosso povo e a sobrevivência das nossas nações.
A Coreia manterá uma comunicação estreita com a Índia para garantir que todos os navios possam navegar com segurança e liberdade em Ormuz. Continuaremos a trabalhar juntos em fóruns internacionais relevantes para defender este compromisso partilhado.
A diversificação da cadeia de abastecimento energético é outra tarefa que os nossos dois países devem realizar em conjunto. No meio das crescentes incertezas na economia global, estou confiante de que a cooperação estratégica e virada para o futuro entre a Coreia e a Índia reforçará significativamente os nossos interesses nacionais partilhados.
Leia também: Lee Jae-myung da Coreia do Sul na Índia para negociações sobre transporte marítimo, IA
A parceria estratégica de defesa foi reforçada através da coprodução de obuses de diamante K9. Como propõe levar esta parceria por diante, especialmente em termos de partilha de tecnologia que poderia reforçar a iniciativa “Atmanirbhar Bharat” da Índia?
R: A República da Coreia apoia totalmente a iniciativa ‘Atmanirbhar Bharat’ da Índia. É um projecto com um potencial industrial e económico significativo e, graças ao empenho inabalável do Primeiro-Ministro Narendra Modi, estou confiante de que certamente se concretizará.
No entanto, é difícil alcançar a autossuficiência completamente sozinho. O rápido desenvolvimento industrial e o crescimento económico da Coreia foram possíveis graças ao apoio e assistência substanciais dos países parceiros.
A este respeito, a Coreia procura actuar como parceiro-chave da Índia no avanço da iniciativa “Atmanirbhar Bharat”. Em particular, o projecto do obus K9 Vajra constitui um caso exemplar da nossa cooperação bilateral na defesa e na indústria de defesa.
Na segunda fase do projeto do diamante K9, assinado em abril do ano passado, mais de 60% do processo de fabricação será feito na Índia. Agora está funcionando perfeitamente conforme planejado.
Com base nesses exemplos de cooperação, a Coreia continuará a apoiar plenamente a construção e operação do equipamento de defesa independente da Índia.
Além disso, discutiremos vários caminhos de cooperação no desenvolvimento conjunto de tecnologia, coprodução, operações e manutenção para que os ecossistemas industriais de defesa dos dois países possam avançar juntos.
Os dois países estão a explorar oportunidades de cooperação em minerais essenciais para a conversão de energia – no contexto de esforços globais para diversificar os recursos para evitar a dependência da China – e a presença global da Coreia do Sul em áreas como o sector marítimo e a construção naval. Você tem um roteiro em mente para parcerias mais orientadas para resultados nessas áreas?
R: À medida que as cadeias de abastecimento globais são remodeladas, a redução da dependência excessiva de qualquer país tornou-se uma questão de sobrevivência e está directamente ligada à segurança económica de ambos os países. Em particular, a garantia de minerais críticos essenciais para as indústrias avançadas e a estabilização das redes logísticas marítimas para esses recursos serão factores-chave na competitividade nacional.
A Índia possui minerais essenciais, enquanto a Coreia tem capacidade para produzir baterias recarregáveis, veículos eléctricos e outros produtos avançados. Isto torna os nossos dois países parceiros ideais para a criação de sinergias. Ao ir além do modelo tradicional de importação de matérias-primas e ao integrar a tecnologia da Coreia com as indústrias mineiras e de refinação da Índia, podemos trabalhar em conjunto para estabelecer cadeias de abastecimento minerais críticas e sustentáveis.
A cooperação bilateral no domínio do transporte marítimo e da construção naval também tem um potencial ilimitado.
Para que a Índia emerja como um centro global de logística e produção, é essencial garantir a capacidade de construção naval e de transporte marítimo.
Com expertise de classe mundial em construção naval e transporte marítimo, bem como ampla experiência em projetos portuários no exterior, a Coreia está bem posicionada para ser o principal parceiro da Índia. Entendo que se espera que os memorandos de entendimento relevantes sejam assinados durante a próxima visita. Aguardo com expectativa o dia em que os navios construídos em conjunto pelos nossos dois países navegarão pelos oceanos do mundo.
Agora que existem pontos de interrogação sobre o compromisso dos EUA com o Indo-Pacífico sob o presidente Donald Trump – e à medida que o foco de Washington muda também para o Ocidente – como propõe trabalhar com países que pensam da mesma forma para garantir um Indo-Pacífico livre e aberto?
Resposta: O mundo enfrenta hoje crises complexas e multifacetadas. Vivemos um momento de profunda convulsão, à medida que o crescente proteccionismo e a reestruturação das cadeias de abastecimento globais perturbam os alicerces da ordem internacional existente.
A guerra no Médio Oriente sublinha a realidade estratégica de que os oceanos Índico e Pacífico formam um espaço marítimo único e interligado – nenhum país pode garantir a estabilidade sozinho.
Apesar do seu intenso dinamismo e vasto potencial, o Indo-Pacífico continua a ser um beneficiário da formação da ordem internacional devido às tensões geopolíticas e à falta de quadros institucionais.
Hoje, porém, os países regionais, incluindo a Coreia, têm potencial para assumir a liderança no fortalecimento do multilateralismo e na promoção da ordem baseada em regras. Nesta conjuntura crítica, a Coreia trabalhará em estreita colaboração com os parceiros regionais, desempenhando um papel fundamental na promoção de uma cooperação mais profunda e ajudando a ancorar uma ordem regional mais resiliente.
À medida que a coordenação estratégica e a unidade em todo o Indo-Pacífico se tornam cada vez mais importantes, o meu Governo continuará a expandir a cooperação com parceiros regionais, incluindo a Índia. Neste espírito, este ano participámos na Revisão Internacional da Frota e no Exercício Multinacional de Milão, organizados pela Índia. Pretendemos aderir à Iniciativa dos Oceanos Indo-Pacífico liderada pela Índia.
A paz e a prosperidade são essenciais para a realização de um Indo-Pacífico livre e aberto. Para esse efeito, reforçaremos a cooperação com parceiros-chave, incluindo a Índia, em áreas estratégicas como a construção naval, as finanças, a IA e a indústria de defesa.
Índia e Coreia do Sul estão na base do pólo tarifário dos EUAcoberto de neve Embora Seul tenha assinado um acordo comercial para investir 350 mil milhões de dólares nas indústrias dos EUA, os esforços da Índia para um acordo comercial bilateral com Washington ainda estão em curso. Que conselho você pode dar a Nova Delhi sobre a gestão das relações comerciais com os EUA? Além disso, como podem a Índia e a Coreia do Sul ajudar a manter o quadro comercial global multilateral, baseado em regras e inclusivo?
Resposta: A Coreia e os EUA conseguiram chegar a um acordo comercial bem sucedido no ano passado porque ambos os lados procuraram soluções criativas e práticas baseadas na confiança mútua.
Sendo um pilar fundamental da região Indo-Pacífico, a Índia tem um vasto potencial de mercado e uma vantagem geopolítica. Assim, em vez de simplesmente pesar os custos e benefícios da abertura do mercado, acredito que uma estratégia mais eficaz destacaria o importante papel da Índia no comércio global. Apesar de enfrentar hoje desafios significativos, o sistema comercial multilateral permaneceu durante muito tempo um pilar central da ordem internacional e não se pode negar que contribuiu para o crescimento partilhado ao longo das últimas décadas.
No futuro, um dos nossos deveres mais importantes é proteger a integridade deste sistema, estabelecendo novas leis que reflitam as realidades de um mundo em mudança.
A este respeito, a Índia e a Coreia podem desempenhar um papel particularmente crucial. A Coreia é um excelente exemplo de um país que alcançou um crescimento económico notável no âmbito do sistema comercial multilateral, enquanto a Índia – com a sua vasta escala económica e dinamismo – está bem posicionada para ajudar a moldar as novas regras. Juntos, os nossos dois países podem levar o multilateralismo numa nova direção.